To install, just drop the .pak file into the paks folder:

...\EpicGames\KH_3\KINGDOM HEARTS III\Content\Paks